tresuvesdoblesayada para conocer el mundo digital

Con este artículo comenzamos la andadura de tresuvesdobles (3www). Aún nos quedan algunas cosas que añadir o cambiar en la web, pero las modificaciones las iremos haciendo ya en la marcha.

Como lo que contendrá esta web serán contenidos muy interesantes, sabemos que muchos de vosotros os suscribiréis a 3www ;-). Por ello, el primer artículo que escribiremos será para explicaros algunos conceptos previos y posteriormente escribiremos otro artículo sobre cómo suscribirse a los contenidos de este blog o de cualquier otra web que lo permita. Llegados a este punto es el momento de hablar esos conceptos que mencionábamos antes.

• Sindicación: la palabra en si no existe en castellano, siendo una castellanización de la palabra inglesa "syndication". El término correcto en castellano es redifusión, pero en temas referentes a internet prácticamente se usa siempre el primer término. La sindicación, o redifusión es "la emisión de contenidos informativos o lúdicos posteriormente a su difusión original, bien en la misma emisora o publicación, o bien en nuevas merced a un contrato o licencia". Cuando hablamos concretamente de la sindicación de contenidos web, nos referimos a que parte del contenido de una página web se pone a disposición de otros sitios o suscriptores individuales. A diferencia de otros medios de comunicación, los derechos de redifusión de contenidos web suelen ser gratuitos, y no suele mediar un contrato entre las partes sino una licencia de normas de uso. (wikipedia). Un sinónimo que se usa con mucha frecuencia para referirnos a los contenidos que permiten ser sindicados es "feed" ("alimentar" en castellano, haciendo referencia a que la redifusión de contenidos "se alimenta" de los proporcionados por ese medio)

• RSS y Atom. La sindicación en los contenidos web se consigue mediante unos códigos de programación del lenguaje XML. Pero dentro de este lenguaje se han desarrollado varios sintemas o estándares para sindicar, entre los que destacan los llamados RSS y Atom. No vamos a entrar en detalles técnicos porque considero que es contraproducente y quizá, para quien esté iniciándose, pueda liarle más. Sólo añadiremos que el sistema de sindicación web más extendido es RSS, seguido por Atom. El RSS lo usan la mayoría de webs (diarios, blogs, etc) y Atom lo usa esencialmente Blogger, la plataforma de blogs de Google.

Las siglas de RSS han significado distintas cosas según se fue desarrollando. La versión actual de RSS es la 2.0 y en esta versión, sus siglas significan "Really Simple Syndication" (Sindicación Realmente Sencilla), y lo distinguiréis básicamente cuando veáis este icono: , aunque pude tener otros distintos. A partir de aquí queremos señalar que usaré la palabra RSS indistíntamente de si es Atom u otro sistemas con el fin de simplificar y porque entiendo que para el usuario "normal" (el no friki) normalmente no llega a ser algo que le afecte. Por hacer una semejanza que entendáis, un coche puede ser de gasolina o diésel, lo que implica diferencias en sus motores, pero ambos hacen lo mismo; se desplazan.

La sindicación nos permite leer los titulares de los artículos que se publican en las páginas web sin llegar a entrar en ellas, a veces también se permite leer un resumen de éstos e incluso podemos leer el artículo completo.

Otra forma sencilla de explicar que es el RSS es la que he encontrado en Blogpocket:

(pulsar sobre imagen para verla ampliada. La versión publicada está traducida por 3www, podéis ver la original en Blogpocket)

Para recibir estos titulares necesitamos un "lector de feeds" o agregador, es decir, un programa informático que nos permita leer los últimos titulares de las páginas web a la que estamos suscritos. Este tipo de programas los podemos clasificar en dos tipos; los de escritorio -hay que instalarlos en nuestro ordenador-, o web -se accede a ellos a través de internet-. Son los del último tipo los más difundidos, destacando Google Reader y Bloglines.

Actualmente las nuevas versiones de Firefox e Internet Explorer (este último no recomendado), funcionan también como agregadores de noticias. Firefox además nos indica qué web tiene algún sistema de sindicación añadiendo su icono al lado de la dirección de la web como veis en la imagen inferior (pulsar sobre la imagen para ampliar).

Si queréis saber más sobre el RSS, podéis leer el artículo de Blogpocket, "¿Qué es el RSS?: Dos explicaciones en un lenguaje nada técnico.", donde a su vez encontraréis otros enlaces que amplian la información, a los cuales nosotros añadimos éste, donde podéis encontrar información específica sobre Atom.